[STYLE] 商品管理與分類管理 UI 標準化，補全多語系翻譯

app/Http/Controllers/Admin/PermissionController.php

@@ -27,7 +27,7 @@ class PermissionController extends Controller
         // 篩選：公司名稱 (僅限系統管理員)
         if ($user->isSystemAdmin() && request()->filled('company_id')) {
             if (request()->company_id === 'system') {
-                $query->where('is_system', true);
+                $query->whereNull('company_id');
             } else {
                 $query->where('company_id', request()->company_id);
             }
@@ -36,7 +36,9 @@ class PermissionController extends Controller
         $roles = $query->latest()->paginate($per_page)->withQueryString();
         $companies = $user->isSystemAdmin() ? \App\Models\System\Company::all() : collect();
         
-        // 權限遞迴約束：租戶管理員只能看到並指派自己擁有的權限
+        // 權限分組邏輯中的標題與過濾
+        $isSubAccountRoles = request()->routeIs('*.sub-account-roles');
+        $title = $isSubAccountRoles ? __('Sub Account Roles') : __('Role Settings');
         $permissionQuery = \Spatie\Permission\Models\Permission::query();
         if (!$user->isSystemAdmin()) {
             $permissionQuery->whereIn('name', $user->getAllPermissions()->pluck('name'));
@@ -44,17 +46,13 @@ class PermissionController extends Controller
 
         // 權限分組邏輯
         $all_permissions = $permissionQuery->get()
+            ->reject(fn($p) => $p->name === 'menu.data-config.sub-account-roles')
             ->groupBy(function($perm) {
                 if (str_starts_with($perm->name, 'menu.')) {
-                    // 主選單權限：menu.xxx (兩段)
-                    // 子選單權限：menu.xxx.yyy (三段)
                     return 'menu';
                 }
                 return 'other';
             });
-        
-        // 根據路由決定標題
-        $title = request()->routeIs('*.sub-account-roles') ? __('Sub Account Roles') : __('Role Settings');
 
         $currentUserRoleIds = $user->roles->pluck('id')->toArray();
         return view('admin.permission.roles', compact('roles', 'all_permissions', 'title', 'currentUserRoleIds', 'companies'));
@@ -77,7 +75,9 @@ class PermissionController extends Controller
         $all_permissions = $permissionQuery->get()->groupBy(fn($p) => str_starts_with($p->name, 'menu.') ? 'menu' : 'other');
 
         $title = request()->routeIs('*.sub-account-roles.create') ? __('Create Sub Account Role') : __('Create New Role');
-        $back_url = request()->routeIs('*.sub-account-roles.create') ? route('admin.data-config.sub-account-roles') : route('admin.permission.roles');
+        $back_url = request()->routeIs('*.sub-account-roles.create') 
+            ? route('admin.data-config.sub-accounts', ['tab' => 'roles']) 
+            : route('admin.permission.roles');
 
         return view('admin.permission.roles-edit', compact('role', 'all_permissions', 'title', 'back_url'));
     }
@@ -98,6 +98,7 @@ class PermissionController extends Controller
 
         // 權限分組邏輯
         $all_permissions = $permissionQuery->get()
+            ->reject(fn($p) => $p->name === 'menu.data-config.sub-account-roles')
             ->groupBy(function($perm) {
                 if (str_starts_with($perm->name, 'menu.')) {
                     return 'menu';
@@ -109,7 +110,9 @@ class PermissionController extends Controller
         $title = request()->routeIs('*.sub-account-roles.edit') ? __('Edit Sub Account Role') : __('Edit Role Permissions');
         
         // 麵包屑/返回路徑
-        $back_url = request()->routeIs('*.sub-account-roles.edit') ? route('admin.data-config.sub-account-roles') : route('admin.permission.roles');
+        $back_url = request()->routeIs('*.sub-account-roles.edit') 
+            ? route('admin.data-config.sub-accounts', ['tab' => 'roles']) 
+            : route('admin.permission.roles');
 
         return view('admin.permission.roles-edit', compact('role', 'all_permissions', 'title', 'back_url'));
     }
@@ -158,8 +161,8 @@ class PermissionController extends Controller
             $role->syncPermissions($perms);
         }
 
-        $target_route = request()->routeIs('*.sub-account-roles.*') ? 'admin.data-config.sub-account-roles' : 'admin.permission.roles';
-        return redirect()->route($target_route)->with('success', __('Role created successfully.'));
+        $target_route = request()->routeIs('*.sub-account-roles.*') ? route('admin.data-config.sub-accounts', ['tab' => 'roles']) : route('admin.permission.roles');
+        return redirect()->to($target_route)->with('success', __('Role created successfully.'));
     }
 
     /**
@@ -219,8 +222,8 @@ class PermissionController extends Controller
         }
         $role->syncPermissions($perms);
 
-        $target_route = request()->routeIs('*.sub-account-roles.*') ? 'admin.data-config.sub-account-roles' : 'admin.permission.roles';
-        return redirect()->route($target_route)->with('success', __('Role updated successfully.'));
+        $target_route = request()->routeIs('*.sub-account-roles.*') ? route('admin.data-config.sub-accounts', ['tab' => 'roles']) : route('admin.permission.roles');
+        return redirect()->to($target_route)->with('success', __('Role updated successfully.'));
     }
 
     /**
@@ -244,46 +247,95 @@ class PermissionController extends Controller
 
         $role->delete();
 
+        if (request()->routeIs('*.sub-account-roles.*')) {
+            return redirect()->route('admin.data-config.sub-accounts', ['tab' => 'roles'])->with('success', __('Role deleted successfully.'));
+        }
+
         return redirect()->back()->with('success', __('Role deleted successfully.'));
     }
 
     // 帳號管理
     public function accounts(Request $request)
     {
-        $query = \App\Models\System\User::query()->with(['company', 'roles', 'machines']);
+        $user = auth()->user();
+        $isSubAccountRoute = $request->routeIs('admin.data-config.sub-accounts');
+        $tab = $request->input('tab', 'accounts');
 
-        // 租戶隔離：如果不是系統管理員，則只看自己公司的成員
-        if (!auth()->user()->isSystemAdmin()) {
-            $query->where('company_id', auth()->user()->company_id);
+        // 初始化變數
+        $users = collect();
+        $roles = collect();
+        $paginated_roles = collect();
+        $all_permissions = collect();
+        $currentUserRoleIds = $user->roles->pluck('id')->toArray();
+        $companies = $user->isSystemAdmin() ? \App\Models\System\Company::all() : collect();
+
+        if ($isSubAccountRoute && $tab === 'roles') {
+            // 處理角色分頁邏輯 (移植自 roles())
+            $per_page = $request->input('per_page', 10);
+            $roles_query = \App\Models\System\Role::query()->with(['permissions', 'users', 'company']);
+
+            if (!$user->isSystemAdmin()) {
+                $roles_query->where('company_id', $user->company_id);
+            }
+
+            if ($search = $request->input('search')) {
+                $roles_query->where('name', 'like', "%{$search}%");
+            }
+
+            if ($user->isSystemAdmin() && $request->filled('company_id')) {
+                if ($request->company_id === 'system') {
+                    $roles_query->where('is_system', true);
+                } else {
+                    $roles_query->where('company_id', $request->company_id);
+                }
+            }
+
+            $paginated_roles = $roles_query->latest()->paginate($per_page)->withQueryString();
+
+            // 權限分組邏輯
+            $permissionQuery = \Spatie\Permission\Models\Permission::query();
+            if (!$user->isSystemAdmin()) {
+                $permissionQuery->whereIn('name', $user->getAllPermissions()->pluck('name'));
+            }
+
+            $all_permissions = $permissionQuery->get()
+                ->reject(fn($p) => $p->name === 'menu.data-config.sub-account-roles')
+                ->groupBy(fn($p) => str_starts_with($p->name, 'menu.') ? 'menu' : 'other');
+        } else {
+            // 處理帳號名單邏輯
+            $query = \App\Models\System\User::query()->with(['company', 'roles', 'machines']);
+
+            if (!$user->isSystemAdmin()) {
+                $query->where('company_id', $user->company_id);
+            }
+
+            if ($search = $request->input('search')) {
+                $query->where(function($q) use ($search) {
+                    $q->where('name', 'like', "%{$search}%")
+                      ->orWhere('username', 'like', "%{$search}%")
+                      ->orWhere('email', 'like', "%{$search}%");
+                });
+            }
+
+            if ($user->isSystemAdmin() && $request->filled('company_id')) {
+                $query->where('company_id', $request->company_id);
+            }
+
+            $per_page = $request->input('per_page', 10);
+            $users = $query->latest()->paginate($per_page)->withQueryString();
+
+            $roles_query = \App\Models\System\Role::query();
+            if (!$user->isSystemAdmin()) {
+                $roles_query->forCompany($user->company_id);
+            }
+            $roles = $roles_query->get();
         }
 
-        // 搜尋
-        if ($search = $request->input('search')) {
-            $query->where(function($q) use ($search) {
-                $q->where('name', 'like', "%{$search}%")
-                  ->orWhere('username', 'like', "%{$search}%")
-                  ->orWhere('email', 'like', "%{$search}%");
-            });
-        }
+        $title = $isSubAccountRoute ? __('Sub Account Management') : __('Account Management');
 
-        // 公司篩選 (僅限 super-admin)
-        if (auth()->user()->isSystemAdmin() && $request->filled('company_id')) {
-            $query->where('company_id', $request->company_id);
-        }
-
-        $per_page = $request->input('per_page', 10);
-        $users = $query->latest()->paginate($per_page)->withQueryString();
-        $companies = auth()->user()->isSystemAdmin() ? \App\Models\System\Company::all() : collect();
-        $roles_query = \App\Models\System\Role::query();
-        if (!auth()->user()->isSystemAdmin()) {
-            $roles_query->forCompany(auth()->user()->company_id);
-        }
-        $roles = $roles_query->get();
-
-        // 根據路由決定標題
-        $title = request()->routeIs('*.sub-accounts') ? __('Sub Account Management') : __('Account Management');
-
-        return view('admin.data-config.accounts', compact('users', 'companies', 'roles', 'title'));
+        return view('admin.data-config.accounts', compact(
+            'users', 'companies', 'roles', 'paginated_roles', 'all_permissions', 'title', 'tab', 'currentUserRoleIds'
+        ));
     }
 
     /**