[FEAT] 重構子帳號角色管理至子帳號頁籤，並全面標準化商品與機台模組 UI 樣式

Detail:
- 將「子帳號角色」從全域資料設定移入子帳號管理頁籤項下
- 移除冗餘的子帳號角色獨立權限，整合入子帳號管理權限
- 標準化商品列表與分類列表的圖示容器、懸停變色與奢華風陰影
- 修正分類名稱 (Category Name) 在 zh_TW 中的多語系缺漏
- 同步優化機台列表與權限管理介面的圖示交互效果

lang/ja.json

@@ -13,6 +13,7 @@
     "Account": "帳號",
     "Account :name status has been changed to :status.": "アカウント :name のステータスが :status に変更されました。",
     "Account Management": "アカウント管理",
+    "Account List": "アカウント一覧",
     "Account Name": "帳號姓名",
     "Account Settings": "アカウント設定",
     "Account Status": "アカウント狀態",
@@ -424,6 +425,7 @@
     "No matching machines": "一致する機台がありません",
     "No permissions": "権限項目なし",
     "No roles found.": "ロールが見つかりませんでした。",
+    "No roles available": "利用可能なロールがありません",
     "No slots found": "未找到貨道資訊",
     "No users found": "ユーザーが見つかりません",
     "None": "なし",
@@ -557,7 +559,7 @@
     "Risk": "リスク",
     "Role": "ロール",
     "Role Identification": "ロール識別情報",
-    "Role Management": "ロール權限管理",
+    "Role Management": "ロール管理",
     "Role Name": "ロール名",
     "Role Permissions": "ロール權限",
     "Role Settings": "ロール權限",
@@ -777,7 +779,6 @@
     "menu.data-config.badges": "バッジ設定",
     "menu.data-config.points": "ポイント設定",
     "menu.data-config.products": "商品管理",
-    "menu.data-config.sub-account-roles": "サブアカウントロール",
     "menu.data-config.sub-accounts": "サブアカウント管理",
     "menu.line": "LINE 設定",
     "menu.machines": "機台管理",