[FEAT] 重構子帳號角色管理至子帳號頁籤，並全面標準化商品與機台模組 UI 樣式

Detail:
- 將「子帳號角色」從全域資料設定移入子帳號管理頁籤項下
- 移除冗餘的子帳號角色獨立權限，整合入子帳號管理權限
- 標準化商品列表與分類列表的圖示容器、懸停變色與奢華風陰影
- 修正分類名稱 (Category Name) 在 zh_TW 中的多語系缺漏
- 同步優化機台列表與權限管理介面的圖示交互效果

resources/views/layouts/partials/sidebar-menu.blade.php

@@ -229,13 +229,6 @@
             </a></li>
             @endcan
 
-            @can('menu.data-config.sub-account-roles')
-            <li><a class="flex items-center gap-x-3.5 py-2 px-2.5 text-sm transition-colors rounded-lg {{ request()->routeIs('admin.data-config.sub-account-roles') ? 'text-slate-900 dark:text-white bg-slate-100 dark:bg-white/5' : 'text-slate-500 dark:text-slate-400 hover:text-slate-900 dark:hover:text-white' }}" href="{{ route('admin.data-config.sub-account-roles') }}">
-                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-4 h-4 shrink-0 transition-colors" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" stroke-width="2"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M9 12l2 2 4-4m5.618-4.016A11.955 11.955 0 0112 2.944a11.955 11.955 0 01-8.618 3.04A12.02 12.02 0 003 9c0 5.591 3.824 10.29 9 11.622 5.176-1.332 9-6.03 9-11.622 0-1.042-.133-2.052-.382-3.016z" /></svg>
-                {{ __('Sub Account Roles') }}
-            </a></li>
-            @endcan
-
             @can('menu.data-config.points')
             <li><a class="flex items-center gap-x-3.5 py-2 px-2.5 text-sm transition-colors rounded-lg {{ request()->routeIs('admin.data-config.points') ? 'text-slate-900 dark:text-white bg-slate-100 dark:bg-white/5' : 'text-slate-500 dark:text-slate-400 hover:text-slate-900 dark:hover:text-white' }}" href="{{ route('admin.data-config.points') }}">
                 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-4 h-4 shrink-0 transition-colors" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" stroke-width="2"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M12 8c-1.657 0-3 .895-3 2s1.343 2 3 2 3 .895 3 2-1.343 2-3 2m0-8c1.11 0 2.08.402 2.599 1M12 8V7m0 1v8m0 0v1m0-1c-1.11 0-2.08-.402-2.599-1M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" /></svg>