diff --git a/resources/views/components/breadcrumbs.blade.php b/resources/views/components/breadcrumbs.blade.php
index 7d1aa8f..f73b208 100644
--- a/resources/views/components/breadcrumbs.blade.php
+++ b/resources/views/components/breadcrumbs.blade.php
@@ -82,13 +82,7 @@
             // 3. 處理最後一個動作/頁面
             $pageLabel = match($lastSegment) {
                 'index' => match($segments[1] ?? '') {
-                    'members' => __('Member List'),
-                    'machines' => request()->input('tab') === 'expiry' ? __('Expiry Management') : __('Machine List'),
-                    'warehouses' => __('Warehouse List (All)'),
-                    'sales' => __('Sales Records'),
-                    'analysis' => __('Analysis Management'),
-                    'audit' => __('Audit Management'),
-                    'permission' => __('Permission Settings'),
+                    'machines' => request()->input('tab') === 'expiry' ? __('Expiry Management') : null,
                     default => null,
                 },
                 'edit' => str_starts_with($routeName, 'profile') ? null : __('Edit'),