[REFACTOR] 實作側邊欄與儀表板多語系化，修復 UI 位移與樣式優化

docs/b600_technical_spec.md

@@ -43,10 +43,20 @@
 
 ---
 
-## 4. 待確認事項 (To-be-confirmed)
+## 4. 數據完整性與異常處理 (Integrity & Exceptions)
 
-### 4.1 數據完整性稽核
-1.  **自動對帳**：是否需要定期自動比對「B600 收取金額」與「B602 實際出貨金額」，並將差異標記為異常訂單？
+### 4.1 自動對帳機制 (Auto-Reconciliation)
+*   **機制**：系統後台需建立定期定時任務（Scheduled Task），比對同一 `flow_id` 下的以下數據：
+    - **B600 (收取金額)**：訂單總計金額。
+    - **B602 (出貨總價值)**：機台實際出貨商品之總價值。
+*   **異常標記**：若兩者金額不符（例如：付了 $50 但僅出貨 $0 或 $30），系統應自動將該訂單標記為 **「金額異常」**，並同步產出警示通知供營運人員手動稽核。
 
-### 4.2 失敗補償邏輯
-2.  **出貨失敗處理**：若 B602 回報「出貨失敗」，系統是否需觸發自動退款程序（限線上支付）或發送補發通知？
+### 4.2 出貨失敗處理 (Dispense Failure)
+*   **原則**：若 B602 回報「出貨失敗」，系統**不觸發自動退款**程序。
+*   **處理流程**：系統僅記錄失敗狀態並維持訂單為「待處理/異常」，後續由客服或管理員介入，根據實際情況進行人工退款、補發指令或現場處理。
+
+---
+
+## 5. 待確認事項 (已結案)
+
+所有關鍵決策已於 2026-03-12 完成確認。