[STYLE] 標準化商品管理與廣告彈窗 UI，完善商品分類多語系 CRUD 功能

app/Models/Product/ProductCategory.php

@@ -17,6 +17,11 @@ class ProductCategory extends Model
         'name_dictionary_key',
     ];
 
+    /**
+     * 自動附加到 JSON/陣列輸出
+     */
+    protected $appends = ['localized_name'];
+
     public function products()
     {
         return $this->hasMany(Product::class, 'category_id');
@@ -30,4 +35,26 @@ class ProductCategory extends Model
         return $this->hasMany(\App\Models\System\Translation::class, 'key', 'name_dictionary_key')
             ->where('group', 'category');
     }
+
+    /**
+     * 取得當前語系的商品名稱。
+     * 回退順序：當前語系 → zh_TW → name 欄位
+     */
+    public function getLocalizedNameAttribute(): string
+    {
+        if ($this->relationLoaded('translations') && $this->translations->isNotEmpty()) {
+            $locale = app()->getLocale();
+            // 先找當前語系
+            $translation = $this->translations->firstWhere('locale', $locale);
+            if ($translation) {
+                return $translation->value;
+            }
+            // 回退至 zh_TW
+            $fallback = $this->translations->firstWhere('locale', 'zh_TW');
+            if ($fallback) {
+                return $fallback->value;
+            }
+        }
+        return $this->name ?? '';
+    }
 }