[STYLE] 系統用語標準化與客戶管理 UI 點選透明度優化 (所屬單位 -> 公司名稱、姓名 -> 名稱)

lang/zh_TW.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "APP_KEY": "APP_KEY",
     "Account": "帳號",
     "Account Management": "帳號管理",
-    "Account Name": "帳號姓名",
+    "Account Name": "帳號名稱",
     "Account Settings": "帳戶設定",
     "Account Status": "帳號狀態",
     "Account created successfully.": "帳號已成功建立。",
@@ -28,19 +28,19 @@
     "Add Maintenance Record": "新增維修管理單",
     "Add Role": "新增角色",
     "Admin": "管理員",
-    "Admin Name": "管理員姓名",
+    "Admin Name": "名稱",
     "Admin Page": "管理頁",
     "Admin Sellable Products": "管理者可賣",
     "Admin display name": "管理員顯示名稱",
     "Administrator": "管理員",
     "Advertisement Management": "廣告管理",
-    "Affiliated Unit": "所屬單位",
-    "Affiliation": "所屬單位",
+    "Affiliated Unit": "公司名稱",
+    "Affiliation": "公司名稱",
     "Alert Summary": "告警摘要",
     "Alerts": "中心告警",
     "Alerts Pending": "待處理告警",
     "All": "全部",
-    "All Affiliations": "全部單位",
+    "All Affiliations": "所有公司",
     "All Categories": "所有分類",
     "All Companies": "所有公司",
     "All Levels": "所有層級",
@@ -74,8 +74,8 @@
     "Basic Settings": "基本設定",
     "Basic Specifications": "基本規格",
     "Batch No": "批號",
-    "Belongs To": "所屬單位",
-    "Belongs To Company": "所屬單位",
+    "Belongs To": "公司名稱",
+    "Belongs To Company": "公司名稱",
     "Cancel": "取消",
     "Cancel Purchase": "取消購買",
     "Cannot Delete Role": "無法刪除該角色",
@@ -132,6 +132,7 @@
     "Customer created successfully.": "客戶新增成功。",
     "Customer updated successfully.": "客戶更新成功。",
     "Current Type": "當前類型",
+    "Current:": "現：",
     "Contract Period": "合約期間",
     "Danger Zone: Delete Account": "危險區域：刪除帳號",
     "Dashboard": "儀表板",
@@ -202,8 +203,9 @@
     "Daily Revenue": "當日營收",
     "Fleet Performance": "全機台效能",
     "From": "從",
+    "From:": "起：",
     "Full Access": "全機台授權",
-    "Full Name": "全名",
+    "Full Name": "名稱",
     "Games": "互動遊戲",
     "General permissions not linked to a specific menu.": "未連結到特定選單的一般權限。",
     "Gift Definitions": "禮品設定",
@@ -328,7 +330,7 @@
     "Monitor events and system activity across your vending fleet.": "跨機台連線動態與系統日誌監控。",
     "Monthly Transactions": "本月交易統計",
     "Monthly cumulative revenue overview": "本月累計營收概況",
-    "Name": "姓名",
+    "Name": "名稱",
     "Never Connected": "從未連線",
     "New Password": "新密碼",
     "New Password (leave blank to keep current)": "新密碼 (若不修改請留空)",
@@ -391,7 +393,7 @@
     "Orders": "購買單",
     "Other Permissions": "其他權限",
     "Others": "其他功能",
-    "Owner": "所屬單位",
+    "Owner": "公司名稱",
     "PARTNER_KEY": "PARTNER_KEY",
     "PI_MERCHANT_ID": "Pi 拍錢包 商店代號",
     "PS_MERCHANT_ID": "全盈+Pay 商店代號",
@@ -486,7 +488,7 @@
     "Points Settings": "點數設定",
     "Points toggle": "點數開關",
     "Roles": "角色權限",
-    "Roles scoped to specific customer companies.": "適用於各個客戶單位的特定角色。",
+    "Roles scoped to specific customer companies.": "適用於各個客戶公司的特定角色。",
     "Running Status": "運行狀態",
     "s": "秒",
     "SYSTEM": "系統層級",
@@ -512,11 +514,11 @@
     "Search serial or machine...": "搜尋序號或機台名稱...",
     "Search users...": "搜尋用戶...",
     "Select All": "全選",
-    "Select Company": "選擇所屬單位",
+    "Select Company": "選擇公司名稱",
     "Select Machine": "選擇機台",
     "Select Machine to view metrics": "請選擇機台以查看指標",
     "Select Model": "選擇型號",
-    "Select Owner": "選擇所屬單位",
+    "Select Owner": "選擇公司名稱",
     "Select a machine to deep dive": "請選擇機台以開始深度分析",
     "Select date to sync data": "選擇日期以同步數據",
     "Selected": "已選擇",
@@ -582,6 +584,7 @@
     "Timer": "計時器",
     "Timestamp": "時間戳記",
     "To": "至",
+    "To:": "終：",
     "Today Cumulative Sales": "今日累積銷售",
     "Today's Transactions": "今日交易額",
     "Total Connected": "總計連線數",
@@ -604,7 +607,7 @@
     "Update Customer": "更新客戶",
     "Update Password": "更改密碼",
     "Update existing role and permissions.": "更新現有角色與權限設定。",
-    "Update your account's profile information and email address.": "更新您的帳號姓名、手機號碼與電子郵件地址。",
+    "Update your account's profile information and email address.": "更新您的帳號名稱、手機號碼與電子郵件地址。",
     "Validation Error": "驗證錯誤",
     "Upload New Images": "上傳新照片",
     "Uploading new images will replace all existing images.": "上傳新照片將會取代所有現有照片。",
@@ -621,6 +624,7 @@
     "Buyout": "買斷",
     "Lease": "租賃",
     "Original Type": "原始類型",
+    "Original:": "原：",
     "Business Type": "業務類型",
     "Start Date": "起始日",
     "End Date": "截止日",