[FEAT] 實作角色權限分類、租戶角控管理與介面多語系優化

1. [FEAT] 權限劃分為「系統層級」與「客戶層級」，並在後端強制過濾跨權限分配。
2. [FEAT] 整合選單權限至主選單層級 (基本設定、權限設定)，簡化角色管理 UI。
3. [STYLE] 側邊欄優化：補齊多語系翻譯，並為基本設定子選單增加視覺圖示。
4. [REFACTOR] 更新 RoleSeeder，將 tenant-admin 重新分類為客戶層級角色。

lang/ja.json

@@ -140,13 +140,15 @@
     "Clear Stock": "在庫クリア",
     "APK Versions": "APKバージョン",
     "Discord Notifications": "Discord通知",
+    "Basic Settings": "基本設定",
+    "Machine Settings": "機台設定",
     "Permission Settings": "権限設定",
     "APP Features": "APP機能",
     "Sales": "販売",
     "Others": "その他",
     "AI Prediction": "AI予測",
-    "Roles": "ロール",
-    "Role Management": "ロール管理",
+    "Roles": "ロール権限",
+    "Role Management": "ロール権限管理",
     "Define and manage security roles and permissions.": "システムのセキュリティロールと権限を定義および管理します。",
     "Search roles...": "ロールを検索...",
     "No permissions": "権限項目なし",
@@ -162,6 +164,8 @@
     "Permissions": "権限",
     "Users": "ユーザー数",
     "System role name cannot be modified.": "システムロール名は変更できません。",
+    "System Level": "システムレベル",
+    "Company Level": "顧客レベル",
     "Menu Permissions": "メニュー権限",
     "Save Changes": "変更を保存",
     "members": "会員管理",
@@ -178,8 +182,9 @@
     "special-permission": "特別権限",
     "companies": "顧客管理",
     "accounts": "アカウント管理",
-    "roles": "ロール設定",
-    "Role Settings": "ロール設定",
+    "roles": "ロール権限",
+    "Role Permissions": "ロール権限",
+    "Role Settings": "ロール權限",
     "No login history yet": "ログイン履歴はまだありません",
     "Signed in as": "ログイン中",
     "Logout": "ログアウト",
@@ -269,5 +274,7 @@
     "Unknown": "不明",
     "Info": "情報",
     "Warning": "警告",
+    "basic-settings": "基本設定",
+    "permissions": "權限設定",
     "Error": "エラー"
 }